<< 青春ノイローゼ コーフン気味のマン・レイ展(口... >>
雲の裏側

英語にEvery cloud has a silver liningという表現があります。

直訳すると「どんな雲にも銀色の裏地がある」という意味ですが
そこから転じて「どんな絶望の中にも必ず希望はある」とか
「悪いことがあっても良いこともある」という意味で使われます。

今回は英語教室ですか?

今日エントリーした写真を撮った直後に雨が降ってきて
そのあと大きな虹が空にかかったのを思い出して
ちょっぴりメランコリーになっているワケです。

メランコリーの意味はよく分からないよ。

d0138843_238664.jpg


If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
Dolly Parton

虹を見たいなら雨は我慢しなきゃね。
ドリー・パートン


[PR]
by foto_cychedelico | 2010-09-14 00:00 | wanderlust
<< 青春ノイローゼ コーフン気味のマン・レイ展(口... >>