子供の頃、家庭の事情で離ればなれに
なってしまった仲のいい姉妹がいまして
大人になった姉妹のお姉さんは何年もかけてようやく
妹がどこに住んでいるのかをつきとめました。
妹が住む町の駅に着き、ホームのベンチに
座って妹の住所を再確認しようとバッグの中を
ゴソゴソしているまさにその時、
妹が後ろを通りすぎ、電車に乗って行ってしまうのです。
子供の頃、離ればなれになってしまった
大好きだったお姉さんに逢いに行くために。
今日の写真がそんな瞬間だったらスゴいんだけど
その可能性はかなり低いね。
Comer and goer,
both have respective purposes.
Tommy River
行く人いれば来るもいる。
それぞれに目的がある。
トミー・リバー