東京のJR恵比寿駅で六本木までの
行き方を訊かれるのなら理解できます。
大阪で道を訊かれるのも分かります。
タイのバンコクで欧米人にカオサン通りはどこだと
尋ねられた時、道を教えることは出来たのですが
なぜ私に訊いたのかが解せませんでした。
ロンドンでもハンブルグでも、とにかく
どこにいてもやたらと道を訊かれるのです。
そして今日、オペラの横を歩いてる時
白人が私に寄ってきて例のごとく
Do you speak English?ときました。
サン・ジェルマンはどっちかな?
こっちが訊きたいヨ。
When you look on the map, you got to check
the place where you are before your destination.
Jacques Sergent
地図を見る時には目的地の前に
自分がいる場所を確認しろ。
ジャック・セルジャン