世界遺産に登録されている旧市街で写真を
撮っているとおばさんに声を掛けられました。
あなた写真撮りにきたの? 日本人?
寺院には行った? タワーは見た?
こういうことは洋の東西を問わずよくあることです。
少し話し込むとおばさんは言います。
私の部屋から寺院が見えるから来てみる?
典型的な美人局の手口である。
おばさんがもう少し若かったら。
美人局ではないと判断した理由はおばさんの
雰囲気と英語がひどくダメだったから。
私はノコノコとおばさんについて行き
家にオジャマする羽目になりました。
おばさんの名前はClaude Vacogne。
絵描きをしている人で部屋にはたくさんの作品と本、
そして趣味で集めているアジア風の急須がありました。
知らない外国人を部屋に入れちゃって
マダム・ヴァコニュはナニやっちゃってるんだろう。
というか、私は外国の知らない人んチに
入ってナニしてるんだろう。
I love green tea,
but what I drink is not genuine I guess.
Claude Vacogne
グリーンティーが好きなの。
でも私が飲んでるお茶はきっと本物ではないわね。
クラウド・ヴァコニュ