<< ケンピンスキーのbarにて ヒコーキ 泳ぐ >>
温度差

東京では桜が咲き始めました。

日本から来た客人がそう言うと
私はこう言います。

ご覧の通りここでは
まだ雪が降っています。

客人はこう続けます。

来てみて初めて理解できました。

スーツなんて結構ですので
スキーができる格好で来て下さい
と言っていた意味が。

だから言ったぢゃねーか!

d0138843_1701057.jpg


You may enjoy the snow as you come here
from time to time, but it’s too much for us.

Andreas Klug

お前はたまにしか来ないからイイけど
俺たちはこの雪にウンザリだぜ。

アンドレアス・クルグ

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-03-21 23:59 | Deutschland
<< ケンピンスキーのbarにて ヒコーキ 泳ぐ >>