<   2012年 05月 ( 26 )   > この月の画像一覧
乗継ぎ中、かつ多重露光中

d0138843_6281859.jpg


Everyone is multiple personality.
Adolphus Johnston

誰もが多重人格者である。
アドルファス・ジョンストン

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-05-29 23:59 | Deutschland
出張中

d0138843_621487.jpg


overseas business trip:
a make-work proposed by one's own request
to get mileage point.
It is often scheduled over weekend
for some reason.

Hideo Yamada

海外出張:
マイレージを貯めるために自ら発案する
不要不急の用事。
なぜか土日にかかるケースが多い。

山田 英夫

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-05-28 23:59 | wanderlust
街の風景

d0138843_22373262.jpg


The town in where many cheerful people live
must be cheerful.

Masao Kimura

元気な人が多い街は元気なんです。
木村 政雄

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-05-27 23:59 | wanderlust
夜の時間

d0138843_0473431.jpg


Night is certainly more novel
and less profane than day.

Henry David Thoreau

夜は疑いなく昼よりも奇抜で上品である。
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-05-26 23:59 | wanderlust
ただ時間だけが過ぎていく

d0138843_032949.jpg


Time is free, but it's priceless.
You can't own it, but you can use it.

Harvey Mackay

時間はタダだが金で買うことは出来ない。
時間を所有することは出来ないが使うことは出来る。

ハーヴィ・マッケイ

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-05-25 23:59 | wanderlust
奏でる手

d0138843_0341566.jpg


That's the thing about jazz:
it's free flowing, it comes from your soul.

Billy Crystal

魂から生み出される自由な流れ
それがジャズの問題だ。

ビリー・クリスタル

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-05-24 23:59 | Tokyo
タワーからの眺め

d0138843_053139.jpg


Tourists are those who want to go up higher place.
Nanami Shiono

観光客というものは、なにか高いところがあると
すぐ登りたがるもの。

塩野 七生

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-05-22 23:59 | wanderlust
居酒屋

d0138843_011451.jpg


I drink to make other people interesting.
George Jean Nathan

どいつも面白い奴になるように私が呑む。
ジョージ・ジーン・ネイサン

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-05-21 23:59 | Tokyo
鍵盤の上で踊り狂う指

昨日は吉祥寺のジャズバーに
連れて行ってもらいました。

遊んで頂いたみなさん
どうもありがとうございました。


皆さん、私のことをテキトーテキトーと
おっしゃっていましたが

そんなストレートに
褒められても困惑するばかりです。

d0138843_2153089.jpg


To live by playing piano is
as difficult as you eat it.

Kenji Tsuchiya

ピアノで食べてくのは
ピアノを食べるくらい難しい。

土屋 賢二


昨日遊んで頂いた方達
[PR]
by foto_cychedelico | 2012-05-20 23:59 | Tokyo
プラットフォーム

d0138843_2358176.jpg


Love is a platform where people of all classes meet.
William Schwenck Gilbert

恋はあらゆる階級の人間が出会うところの
プラットホームである。

ウィリアム・シュウェンク・ギルバート

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-05-17 23:59 | wanderlust