<   2012年 11月 ( 21 )   > この月の画像一覧
日曜礼拝

d0138843_0135623.jpg


The church is near but the road is icy,
the bar is far away but I will walk carefully.

Pyotrovich Gorokholinsky

教会は近いけど道が凍って行けない。
バーは遠いけど気をつけて歩いて行くよ。

ピョートロヴィチ・ゴロホリンスキー

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-11-25 23:59 | wanderlust
新婚さん

d0138843_0213180.jpg


Don't marry for money,
you can borrow it cheaper.

Scottish Proverb

金のために結婚するな。
金ならもっと安く借りられる。

スコットランドの諺

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-11-24 23:59 | wanderlust
門をくぐるふたり

d0138843_171610.jpg


I believe the future is only the past again,
entered through another gate.

Arthur Wing Pinero

未来は過去の再来でしかない。
入り口が違うだけだ。

アーサー・ウィング・ピネロ

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-11-23 23:59 | wanderlust
川を見つめるおじさん

d0138843_1312155.jpg


All the rivers run into the sea,
yet the sea is not full.

King Solomon

全ての川は海に流れ出る。
それでも海が満足することはない。

ソロモンの王

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-11-22 23:59 | wanderlust
冬が来た

d0138843_0202723.jpg


You can’t see the sun for months.
Olaf Gottwald

太陽はもう数ヶ月間見られないな。
オラフ・ゴッドヴァルド

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-11-21 23:59 | wanderlust
螺旋

d0138843_23183342.jpg


We are all on spirals.
No rectilinearly growth is possible.

Christine Zanbuka

我々は皆、らせん状の上にいる。
直線的な成長などありはしない。

クリスティン・ザンブカ

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-11-19 23:59 | wanderlust
雨の夜に

d0138843_20574997.jpg


Some people feel the rain.
Others just get wet.

Bob Marley

雨を感じることが出来る人間もいれば
ただ濡れるだけの奴等もいる。

ボブ・マーリー

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-11-18 23:59 | wanderlust
午後の影

d0138843_1125511.jpg


Time always flies over us,
but leaves its shadow behind.

Nathaniel Hawthorne

時間は常に私たちを飛び越え影を残していく。
ナサニエル・ホーソーン

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-11-17 23:59 | wanderlust
売春宿からコンバンワ

d0138843_095535.jpg


Sex isn’t necessary.
You won’t die without it,
but you can die having it.

W.C. Fields

セックスは必要不可欠なものではない。
それがなくても死ぬことはないが
している時に死んでしまうことがある。

W.C.フィールズ

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-11-16 23:59 | wanderlust
ワインを喰らう

d0138843_2250362.jpg


Wine is a peephole on a man.
Alcaeus

ワインは人間にあいた覗き穴である。
アルカエウス

[PR]
by foto_cychedelico | 2012-11-15 23:59 | wanderlust