<   2013年 04月 ( 17 )   > この月の画像一覧
パチもん通り

世界に名だたる
(かどうかは知りませんが)
バックパッカーの聖域、

カオサン通りにドイツ人を
連れて行きました。

裏道までビッチリと安宿が並び
一目でニセモノと分かる商品が
売られている通りです。

高級ブランドのなんちゃって品は
当然のように販売されていますが

ニセモノの学生証、
オックスフォードの卒業証書、
医師免許みたいなものまであります。

ルフトハンザ航空の身分証明書には
ドイツ人も大コーフン。

危うく買いそうになっていました。

iPhone 6までありましたが
危うく買いそうにはなりませんでした。

d0138843_2212465.jpg


One of the most successful sales techniques
in the markets worldwide is to make
First World shoppers feel guilty for
not spending more money on something.

Rolf Potts

世界の市場で最も上手い販売テクニックの一つは
第一世界の買い物客に余計なお金を払わなかった事で
うしろめたい思いをさせることだ。

ロルフ・ポッツ

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-04-30 23:59 | wanderlust
チャオプラヤー川でどんぶらこ

バンコクで二人のドイツ人と合流です。

二人には事前にバンコクでする仕事の
詳細なスケジュールを送っておいたのですが

空き時間が少しでもあろうものなら
観光を敢行しようとするのです。

そんな時に限ってドイツにいる
エライ人から電話が掛かってきます。

d0138843_21204635.jpg


I am calling you because you guys are on a river
and I am curious what you are doing there.

Guido Hofmeyer

オマエらの居場所チェックしたら川の上だし、
そこでナニしてんだろうと思って電話してみた。

ギド・ホフマイヤー

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-04-29 23:59 | wanderlust
違うのは窓からの眺めだけ

仕事をしている限り
どこに行ってもやる事は同じで

ホテルに着けばラップトップを
Wi-Fiにつないでメールを裁いたり
テレビ会議をします。

日本やドイツ、アメリカに電話を掛ければ
バカみたいな料金が請求されます。

違うのは窓からの眺めだけです。

インターネットは文字通り
国境をなくしました。

インターネットやケータイ電話は
便利すぎて不便を感じる時さえあります。

どこでも同じことをしてる
自分に不憫すら感じます。

バカみたいな経費を正当化できるのは
それに見合う利益だけで仕事とは
金儲けに他ならないと思うのですが

出張でバンコクに来た私は小学生の
遠足気分に他なりません。

少しエロいナイトライフも期待しているので
小学生というよりは中学生の遠足です。

おやつは300円までかもしれませんが
お弁当のゴハンと一緒におやつを食べれば
それはおやつではなくオカズになります。

かなり疲れています。

d0138843_1164799.jpg


Although you change your pillow
what you do is not changed

Tamio Okuda

枕が変わっても
やっぱりするこた同じ

奥田 民生

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-04-26 23:59 | time to work
メタリック空港

バンコクに着いたのは朝の4時過ぎでした。

スワンナプーム国際空港は
メタリックな素材感を活かし

熱帯気候の重苦しい暑さを
感じさせないデザインです。

設計はドイツ系アメリカ人の
建築家、ヘルムート・ヤーン。

ベルリンにあるソニーセンター
(行ったことがありません)や

東京駅、八重洲口にある高層ビル
グラントウキョウ(聞いた事もありません)の
設計も手掛けたそうです。

行ったこともなければ
聞いたこともない場所なので
あまり重要な話ではありません。

暑さを感じさせないのは空港の中は
エアコンがきいているからではないでしょうか。

一歩外に出たら容赦のない暑さです。

d0138843_004287.jpg


I have put importance on the feeling of the passengers
who move over the airport as this is a way-stop as well.

Helmut Jahn

空港は旅の中継地点でもあるから
空港内を移動する人の感覚を重視した。

ヘルムート・ヤーン

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-04-25 23:59 | wanderlust
ドレスデン空港

d0138843_218496.jpg


If God had really intended men to fly,
he'd make it easier to get to the airport.

George Winters

もし神が人間を飛ばせようとしたなら
人間は空港に行くより飛ぶほうが楽だっただろう。

ジョージ・ウィンターズ

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-04-21 23:59 | Deutschland
革命の広場

d0138843_0383121.jpg


Those who make peaceful revolution impossible
will make violent revolution inevitable.

John Fitzgerald "Jack" Kennedy

平和的な革命を不可能にする者が
暴力的な革命を避けられないものにする。

ジョン・フィッツジェラルド “ジャック” ケネディ

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-04-18 23:59 | wanderlust
夜のトラム

d0138843_23181929.jpg


jump in a boogie-woogie train
Juichi Morishige

ブギウギ列車に飛び乗れ
森重 樹一

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-04-14 23:59 | wanderlust
光踊る教会

d0138843_0314674.jpg


The definition of photography is: painting with light.
Use light in your favor.

Eric Kim

フォトグラフィーは「光で描く」という意味。
光を操ること。

エリック・キム

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-04-11 23:59 | wanderlust
会食という仕事

ドイツにいる時は大抵の場合
日本から客人を迎えます。

そのお客サマ達(お取引先サマ)と
会食をすることになるのですが

レストランの予約をドイツの秘書
(本当は上司チャンの秘書)に

お願いするとどこのレストランが
いいかを私に訊き返してくるのです。

知らんがな。

と思いつつ自分で調べてみるのも
結構楽しいものです。

自分で決めたレストランに
日本からの客人達を連れて行き

メニューが理解できない時の
バツの悪さったら。

そんな事にはもう慣れました。

d0138843_23295512.jpg


Frankly, German cuisine is not really good.
I even guess it is rather made bad taste intentionally.

Morio Kita

ドイツ料理は正直なところあまり美味ではない。
なんだかわざわざ努力してまずくしたような
印象を受けることすらある。

北 杜夫

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-04-10 23:59 | Deutschland
オジサン達の帰り道

d0138843_2340970.jpg


Youth is a wonderful thing.
What a crime to waste it on children.

George Bernard Shaw

若さとは素晴らしいものである。
ガキどもに無駄遣いさせるにはあまりにも惜しい。

ジョージ・バーナード・ショー

[PR]
by foto_cychedelico | 2013-04-09 23:59 | Deutschland