<   2014年 11月 ( 2 )   > この月の画像一覧
上海ベイビー

d0138843_028151.jpg


Standing on the roof, we looked at
the silhouettes of the buildings lit up by the streets
lights on both sides of the Huangpu River,
especially the Oriental Pearl TV Tower, Asia’s tallest.
Its long, long steel column pierces the sky
proof of the city’s phallus worship.

Weihui

屋上からは黄浦江の両岸の明かりや
高層ビルのシルエットが見えた。
ことにアジア随一と称される東方明珠テレビタワー、
その長い長い鉄柱は天空を突き刺し
この都市の生殖崇拝の証となっていた。

衛慧

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-11-21 23:59 | wanderlust
100階

d0138843_23342347.jpg


Tourists are those who want to go up
whenever they find a high place.

Nanami Shiono

観光客というものは、なにか高いところがあると
すぐ登りたがるもの。

塩野 七生

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-11-20 23:59 | wanderlust