<   2014年 12月 ( 12 )   > この月の画像一覧
飛び続けた一年

d0138843_2174646.jpg


The map is not the territory.
Eldon Haines

地図は現地ではない。
エルドン・ヘインズ

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-12-31 23:59 | wanderlust
写真を撮る女

d0138843_1195013.jpg


As I told you yesterday, the people
who are taking photo seem goofy.

Tobias Göhler

昨日も言ったけど、写真を撮っている人は
やっぱりマヌケに見えるな。

トビアス・ゲーラー

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-12-30 23:59 | wanderlust
写真を撮る男

d0138843_23541888.jpg


The people who are taking photo generally seem goofy.
Tobias Göhler

写真を撮っているヤツは大抵マヌケに見えるな。
トビアス・ゲーラー

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-12-29 23:59 | wanderlust
本を買いに行く

d0138843_3164964.jpg


A best seller was a book which somehow sold well
simply because it was selling well.

Daniel Joseph Boorstin

ベストセラーとはよく売れているという理由だけでよく売れた本。
ダニエル・ジョセフ・ブーアスティン

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-12-28 23:59 | wanderlust
le chaire

d0138843_0584152.jpg


If it's the right chair,
it doesn't take too long to get comfortable in it.

Robert De Niro, Jr.

それが理想の椅子ならば心地いいと
感じるまでに長い時間は必要ない。

ロバート・デ・ニーロ

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-12-27 23:59 | wanderlust
Kozi通りの朝

d0138843_114832.jpg


Lose an hour in the morning,
and you will spend all day looking for it.

Richard Wheatley

朝に1時間を失いそれを探すためにその日を過ごす。
リチャード・ウィートリィ

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-12-26 23:59 | wanderlust
祭りのあと

d0138843_3522823.jpg


Christmas is a time when you get homesick,
even when you're home.

Carol Nelson

クリスマスになると家に帰りたくなる。
家に居たとしても。

キャロル・ネルソン

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-12-25 23:59 | Deutschland
十字架サン

d0138843_391145.jpg


In Chinese characters, it’s identical
the right side of “celebration” and “curse”.

Mami Kirishima

漢字で書くと“祝う”と“呪う”の
右側は同じなんですよ。

桐島 麻己

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-12-24 23:59 | wanderlust
青空観覧車

d0138843_3222961.jpg


It’s impossible in Japan such a manually rotated wheel
without locking fence from safety standard’s point of view.

Tetsu Asakawa

こういう手で回しているような観覧車で
しかも安全柵がないなんて日本の
安全規格だったらアリエナイですよね。

浅川 哲

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-12-23 23:59 | Deutschland
いつものクリスマスマーケット

d0138843_24782.jpg


You know you're getting old,
when Santa starts looking younger.

Robert Paul

サンタクロースが若く見えるようになったら
それは年をとった証拠だ。

ロバート・ポール

[PR]
by foto_cychedelico | 2014-12-22 23:59 | wanderlust