Bramsche

ハンブルグから南に2時間半車を走らせブラムシェという田舎町に来ました。

2時間半と言ってもドイツでは制限速度のないアウトバーンを
時速250kmくらいでスッ飛ばすので結構な距離になります。

ブラムシェに到着してからは外の霧が濃いせいもあり、何度も来ている場所にも
かかわらずちょっと感傷的な道のりになっちゃいました。

“感傷的な道のり”を英訳するとセンチメンタル・ジャーニーでしょうか。

昔そんな唄がありました。
松本伊代というアイドルが歌っていました。
当時、伊代はまだ16でした。

♪何かにさそわれて、あなたにさらわれて、センチメンタル・ジャーニー♪
あなたに触られてセンチメンタル・ジャーニーじゃなくてよかったです。

夜になると霧はさらに濃くなり、歩いていても少し先の景色すら見えず
数十センチづつしか進めなくなりました。

センチメートル・ジャーニーですか?

最後まで読んでくれてありがとう。

d0138843_21353099.jpg


Travel, in the younger sort, is a part of education;
in the elder, a part of experience.

Francis Bacon

旅は若い時には教育の一部だが、歳を取ると経験の一部になる。
フランシス・ベーコン

イス取りゲームやってます
[PR]
# by foto_cychedelico | 2009-03-12 08:51 | Deutschland
通勤路

仕事場には歩いて通っています。

ハンブルグにはふたつの人工湖があり、大きい方が外アルスター湖、
小さい方が内アルスター湖で、これらの湖はハンブルグの真珠とも呼ばれています。

内アルスター湖沿いの道が私の通勤路で、毎朝のように湖を眺めているワケですが
真珠と呼ばれるような美しさは全くなく、むしろどういう精神過程を経て“ハンブルグの
真珠”などと図々しいことが言えるようになったのか計り知れないものすらあります。

湖の向こうにはハンブルグの中心街があり、5つの塔が見えます。
右から聖ミヒャエル教会、ハンブルグ市庁舎、少し遠目に聖ニコライ教会跡、
ペトリ教会、一番左が聖ヤコビ教会です。

ペトリとヤコビの間に仕事場があります。

日本に帰ることになったので、明日出勤したら来週まで後任者への引き継ぎも兼ねて
ドイツでお世話になった取引先への挨拶回りに出るのでしばらくの間アルスター湖を
見ることもなくなります。

引き継ぎやら取引先やら、まるで会社員みてーじゃねーかって話ですが
私は会社員なんだよって話でもあるワケです。

カイシャイン、言葉に“シャイン”というヒビキが含まれると輝いてもいないのに
輝いているような気がしてくるから不思議です。

shineという英語をローマ字読みしたら「死ね」ですね。
なんだか悲しい気持ちです。

d0138843_95063.jpg


Work is entertainment.
Friedrich Nietzsche

仕事はエンターテイメントだ。
フリードリヒ・ニーチェ

イス取りゲームやってます
[PR]
# by foto_cychedelico | 2009-03-11 09:11 | Deutschland
ドイツいいとこ一度はおいでよ

雨が多く、11月から2月の終わりまでは太陽を見ることが出来ないと
言われるほどこの街にはサービス精神がありません。

ドイツ北の都市、ハンブルグという港町はそういう所です。
3月になり、ようやく市庁舎広場から昇る太陽が見えるようになりました。

ハンブルグはベルリンに次ぐドイツで2番目の都市ですが、
日本の第二の都市である大阪と比べると圧倒的に小さいし人も少ないです。

因みにドイツの人口は8,240万人程度で、国土面積は東京ドーム約7,636個分です。

広さを示す目安として、よく東京ドーム何個分なんて言い方がされますが
東京ドームに親しみのない人にとってはいまいちピンとこないのではないでしょうか。

大阪の人には甲子園何個分の方が分かりやすいかもしれません。
それでも野球に興味のない人にしてみれば球場の数に例えられても困るって話です。

ならば比較的誰にでも親しみのあるA4の紙の枚数で広さを例えるのはどうでしょうか。

A4の紙は210mm×297mmで、平米に換算すると0.06237m2となり
これでドイツの国土面積を割ると約57億になります。

つまりドイツの国土面積はA4の紙にして約57億枚分です。
やっぱりというか、予想通りというか、かえって分かりにくくなりました。

ドイツの面積を他の例えで表すと日本の国土から四国を除いた大きさとほとんど同じです。

東京ドームとA4のクダリは必要なかったかな?

東京ドームはA4の紙、約75万枚分です。
読んでる?

d0138843_2263328.jpg


To understand is to complicate.
Lucien Febvre

理解とは物事を複雑にすることである。
リュシアン・フェーブル

イス取りゲームやってます
[PR]
# by foto_cychedelico | 2009-03-10 09:53 | Deutschland
the 1st article

ものごとはおおむねダメな方向へとむかっているような気がします。

この春から日本に行くことが決まった午後、立っていられないほど胃が痛み
病院に運ばれました。

胃痛の原因はきっと日本に行かなくてはならないことです。
日本に行くとはヒドイ仕打ちです。

トランジスタのヴォリュームも上げていなければ、初めて2人で踊った曲でもないのに
冷たすぎるヒドイ仕打ちです。

チェッカーズですか?
涙のリクエストですか?

後日、私には理解できない言葉で話す医者に胃カメラを突っ込まれながら
“カメラは体内に入れるものではなく、もっとロマンがあるものではないのか”
と考えていました。

ボーナスの日に父親が「カメラ買ってきたぞー」なんて言いながら
家に帰ってくると子供たちは大はしゃぎ。

カメラだー!カメラだー!と阿呆のように叫びながら父親のまわりを駆け回り
父親は「そんなに走りまわるとバターになっちゃうぞ」なんて言うロマンです。

ちびくろサンボですか?

その傍らでお母さんは「今夜はすき焼きね」なんて言ったりするロマンです。
そしてその夜、この夫婦が久し振りに燃え上がるロマンです。

病院の帰り道にカメラを買いました。
胃に突っ込むものではないやつです。

ものごとは概ねダメな方向へ向かっているような気がします。
お母さん、お元気ですか?

d0138843_21581426.jpg


The most important thing for photograph is idea.
Robert Caputo

写真にとって最も大切なのは考え方だ。
ロバート・カプート

イス取りゲームやってます
[PR]
# by foto_cychedelico | 2009-03-09 08:43 | lensman