ロスアンゼルスから車でやって来たのは砂漠につくられた
ラスヴェガスという街です。
この街にはニューヨークもパリもヴェネツィアもありますが
全部ニセモノです。
マリリン・モンローもマドンナもプレスリーもマイケル・ジャクソンも
いますがそれも全部ニセモノです。
ニセモノばっかりだけど、ちょっとは街を観てまわりたいので仕事の
ドサクサにまぎれて観光を敢行しようと企んでいます。
“ドサクサ”って字面だけ見るとスゴク臭そうだね。
I build a huge casino and hotel in this desert,
the name of which will be Flamingo Hotel.
Benjamin Siegel a.k.a Bugsy
この砂漠に巨大なカジノ付きホテルを建てるんだ。
名前はフラミンゴ・ホテルにしよう。
ベンジャミン - バグジー - シーゲル